쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- seek your indulgence for the delay — 지연에 대해 양해를 구하다
- seek your indulgence regarding this matter — 이 문제에 관해 너그러운 이해를 구하다
- kindly seek your indulgence — 정중히 양해를 구하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I seek your indulgence for the late arrival of the report. — 보고서가 늦게 도착한 점에 대해 너그러운 양해를 구합니다.
- We seek your indulgence as we resolve these technical issues. — 기술적인 문제를 해결하는 동안 너그러운 이해를 부탁드립니다.
- Please seek your indulgence if the meeting runs over time. — 회의가 예정보다 길어지더라도 너그러운 양해를 부탁드립니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '식 유어 인덜전스' -> '식(식사) 유어(유어) 인(인) 덜(덜) 전스(전스)' -> '식사 인심이 덜 전해졌어!' — [스토리] 고급 레스토랑에서 코스 요리가 너무 늦게 나와서 손님이 화가 났습니다. 웨이터가 다가와 정중하게 '식사 인심이 덜 전해졌네요(식 유어 인덜전스), 조금만 더 기다려 주시면 너그럽게 이해해 주시겠습니까?'라고 말하며 와인을 서비스로 줍니다. — [한 줄 요약] 식사 인심이 덜 전해졌으니 너그러운 양해(Indulgence)를 구합니다!
- [발음 연상] '식 유어 인덜전스' -> '식(식) 유어(유어) 인(인) 덜(덜) 전스(전스)' -> '식은 덜 전해진 스튜' — [스토리] 파티에서 요리사가 실수로 스튜를 덜 데웠습니다. 손님들이 웅성거리자 요리사가 나와서 '식은 덜 전해진 스튜(식 유어 인덜전스)를 드시게 해서 죄송합니다, 너그러운 양해를 부탁드립니다'라고 고개를 숙입니다. — [한 줄 요약] 식은 덜 전해진 스튜를 드렸으니 너그러운 양해(Indulgence)를 구합니다!
