문장 분석 결과

원문

put oneself on the line

한국어 번역

위험을 무릅쓰다, 자신의 모든 것을 걸다

문장 속 단어

단어	뜻	문장에서의 쓰임
put	놓다, 두다	자신을 위험한 상황에 놓는다는 의미의 동사입니다.
oneself	자기 자신	주어와 목적어가 같을 때 사용하는 재귀대명사입니다.
on the line	위태로운, 위험에 처한	위험을 감수해야 하는 상황을 비유적으로 표현합니다.

학습 팁

on the line은 '위태로운 상황'을 의미하며, 전화 통화 중이라는 뜻과는 문맥적으로 완전히 다릅니다.
자신의 평판, 직업, 혹은 안전을 걸고 무언가를 할 때 주로 사용하는 관용구입니다.
비슷한 표현으로 'take a risk'나 'stick one's neck out'이 있습니다.

확인 문제

'put oneself on the line'은 안전한 상황을 의미하나요?

아니요, 위험을 감수하거나 위태로운 상황에 처하는 것을 의미합니다.

이 표현에서 'line'은 무엇을 비유하나요?

위험한 경계선이나 위태로운 상황을 비유합니다.

다시 검색 홈으로