put one's head on the chopping block
위험을 무릅쓰다, 스스로를 희생양으로 삼다
| 단어 | 뜻 | 문장에서의 쓰임 |
|---|---|---|
| put | 놓다, 두다 | 자신의 머리를 특정 위치에 두는 행위를 나타냅니다. |
| head | 머리 | 관용구의 핵심 요소로, 자신의 생명이나 명예를 상징합니다. |
| chopping block | 도마, (과거 처형 시 사용하던) 단두대 | 위험하거나 희생이 따르는 상황을 비유적으로 표현합니다. |
| put one's head on the chopping block | 위험을 자초하다, 책임을 지고 희생하다 | 매우 위험한 상황에 자신을 내던지는 것을 의미하는 관용구입니다. |
이 표현은 주로 어떤 상황에서 사용하나요?
자신이 위험에 처하거나 책임을 지고 희생해야 하는 상황에서 사용합니다.
'chopping block'의 원래 의미는 무엇인가요?
고기를 써는 도마를 의미하며, 여기서는 처형대를 비유합니다.