문장 분석 결과

pay out of one's own pocket

자기 돈으로 지불하다

문장 속 단어

단어 뜻 문장에서의 쓰임
pay 지불하다 비용을 내는 행위를 나타내는 동사입니다.
out of ~로부터, ~에서 어떤 장소나 상태로부터 밖으로 나오는 것을 의미합니다.
one's own 자신의 남의 것이 아닌 바로 자신의 것임을 강조합니다.
pocket 주머니 돈을 보관하는 곳을 비유적으로 표현했습니다.

학습 팁

  • 직역하면 '자신의 주머니 밖으로 돈을 꺼내다'라는 뜻으로, 회사나 단체의 돈이 아닌 개인의 사비를 쓸 때 사용하는 관용구입니다.
  • one's 자리에 my, your, his, her 등을 넣어 상황에 맞게 주어를 바꿀 수 있습니다.
  • 비슷한 의미로 'at one's own expense'라는 표현도 자주 쓰입니다.

확인 문제

이 표현은 주로 어떤 상황에서 사용하나요?

회사 비용이 아닌 개인의 사비로 물건을 사거나 비용을 부담할 때 사용합니다.

'I paid out of my own pocket'을 한국어로 바꾸면?

내 돈으로 직접 냈어.

다시 검색 홈으로