문장 분석 결과

원문

nothing to do with me

한국어 번역

나와는 아무 상관 없는 일이야.

문장 속 단어

단어	뜻	문장에서의 쓰임
nothing	아무것도 아닌 것	상관관계가 전혀 없음을 강조할 때 사용합니다.
to do with	~와 관련이 있는	~와 관계가 있다는 뜻의 관용구입니다.
nothing to do with	~와 아무런 상관이 없다	특정 대상이나 사건과 자신은 무관함을 나타내는 표현입니다.

이 문장은 'It has nothing to do with me'에서 주어와 동사가 생략된 구어체 표현입니다.
상대방이 나를 탓하거나 관련을 지으려 할 때 '나랑 상관없어'라고 단호하게 말할 때 유용합니다.
비슷한 표현으로 'It's none of my business(내 알 바 아니다)'가 있지만, 이 문장은 '관련성' 자체를 부정하는 뉘앙스가 강합니다.

'nothing to do with me'의 의미는 무엇인가요?

나와는 아무런 관련이 없다는 뜻입니다.

이 문장에서 'to do with'는 어떤 의미로 쓰였나요?

~와 관련이 있다는 의미로 쓰였습니다.