쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- mark as not for publication — 출판 금지로 표시하다
- strictly not for publication — 엄격히 비공개로 함
- labeled not for publication — 비공개로 분류된
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The document was marked 'not for publication' until the official announcement. — 그 문서는 공식 발표 전까지 '출판 금지'로 표시되어 있었다.
- Please treat this draft as not for publication. — 이 초안은 비공개로 다루어 주시기 바랍니다.
- The photos were sent to the editor with a note saying 'not for publication'. — 그 사진들은 '출판 금지'라는 메모와 함께 편집자에게 보내졌다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 낫 포 퍼블리케이션 -> '낫(낫으로) 포(포도나무를) 퍼블리케이션(퍼버리게 쳐서) 숨겨!' — [스토리] 농부가 아주 귀한 포도나무를 키우는데, 옆집 사람이 자꾸 훔쳐보려 합니다. 농부는 낫을 들고 포도나무를 가리키며 '이건 아무도 모르게 할 거야!'라고 외치며 잎사귀로 덮어버립니다. — [한 줄 요약] 낫으로 포도나무를 가려버리니(not for publication) 아무도 못 보지!
- [발음 연상] 낫 포 퍼블리케이션 -> '낫(낫) 포(포) 퍼(퍼) 블리(블리) 케이션(케이션) — [스토리] 비밀 문서를 들고 가던 기자가 낫을 든 괴한을 만났습니다. 기자는 다급하게 문서에 '낫 포(Not for) 퍼블리케이션'이라고 적어 숲속으로 던져버렸습니다. — [한 줄 요약] 낫 든 괴한이 나타나니 출판은 포기(not for publication)해야지!
