문장 분석 결과

원문

member of the extended royal family

한국어 번역

확장된 왕실 가족의 일원

문장 속 단어

'extended family'는 '확대 가족'이라는 뜻으로, 부모와 자녀뿐만 아니라 조부모, 삼촌, 이모 등 친척까지 포함하는 가족을 의미합니다. 여기서는 'royal family'와 결합하여 '확대된 왕실 가족'이라는 의미가 됩니다.
'member of ~'는 '~의 일원/구성원'이라는 표현으로 자주 사용됩니다. 예를 들어, 'member of a club (클럽 회원)', 'member of staff (직원)' 등으로 활용할 수 있습니다.
형용사 'extended'가 'royal family' 앞에 와서 '왕실 가족'이 '확장된' 상태임을 수식합니다. 영어에서는 수식하는 형용사가 명사 앞에 오는 경우가 많습니다.

'extended royal family'는 어떤 가족을 의미할까요?

왕이나 여왕의 직계 가족뿐만 아니라 더 넓은 범위의 친척들까지 포함하는 왕실 가족을 의미합니다.

'member'의 한국어 뜻은 무엇인가요?

일원, 구성원

이 문장에서 'extended'는 무엇을 수식하고 있나요?

'royal family'를 수식하여 왕실 가족이 '확장된' 상태임을 나타냅니다.