문장 분석 결과

make it under the wire

마감 직전에 간신히 해내다

문장 속 단어

단어 뜻 문장에서의 쓰임
make it 해내다, 도착하다 어떤 일을 성공적으로 완수하거나 시간 내에 도착함을 의미합니다.
under the wire 마감 직전에, 아슬아슬하게 시간 제한이 있는 상황에서 거의 마지막 순간에 처리함을 나타내는 관용구입니다.
wire 철사, 전선 경마장에서 결승선에 쳐진 철사에서 유래된 표현으로, 마감 시간을 상징합니다.

학습 팁

  • 이 표현은 경마장에서 결승선 위에 설치된 철사(wire)를 아슬아슬하게 통과하는 모습에서 유래되었습니다.
  • 시간이 거의 다 되었을 때 간신히 무언가를 끝냈다는 뉘앙스를 강조할 때 사용합니다.
  • 비슷한 표현으로 'at the eleventh hour'가 있으며, 이는 '마지막 순간에'라는 뜻을 가집니다.

확인 문제

'make it under the wire'는 여유 있게 일을 마쳤을 때 사용하나요?

아니요, 마감 직전에 아주 아슬아슬하게 마쳤을 때 사용합니다.

이 표현의 유래가 된 장소는 어디인가요?

경마장입니다.

다시 검색 홈으로