쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- a legitimate interpretation of the law — 법에 대한 타당한 해석
- offer a legitimate interpretation — 타당한 해석을 제시하다
- subject to legitimate interpretation — 타당한 해석의 여지가 있는
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- His actions are open to more than one legitimate interpretation. — 그의 행동은 한 가지 이상의 타당한 해석이 가능하다.
- The court struggled to find a legitimate interpretation of the vague contract. — 법원은 모호한 계약서에 대한 타당한 해석을 찾는 데 어려움을 겪었다.
- Is there any legitimate interpretation that supports your claim? — 당신의 주장을 뒷받침할 만한 타당한 해석이 있나요?
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- (1) 발음 연상: '레지티밋 인터프리테이션' -> '레지(레지던트)가 티 밑(티셔츠 밑)에서 인터(인터넷) 프리(무료)로 테이션(테이프)을 해석하네!' (2) 스토리: 병원 레지던트가 환자복 티셔츠 밑에 숨겨둔 테이프를 발견했어요. 알고 보니 그 테이프는 아주 복잡한 암호였는데, 레지던트가 인터넷을 뒤져 아주 타당하게 해석해냈죠. (3) 한 줄 요약: 레지던트가 티 밑에서 타당한 해석(legitimate interpretation)을 찾아냈네!
- (1) 발음 연상: '레지티밋' -> '레지(레지던트)가 티(티)를 밋(밋밋)하게 해석하네.' (2) 스토리: 교수님이 학생에게 '이 문장을 해석해봐'라고 했는데, 학생이 너무 밋밋하게 해석했어요. 교수님이 '그건 타당한 해석(legitimate interpretation)이 아니야!'라고 호통을 치셨죠. (3) 한 줄 요약: 밋밋한 해석은 타당한 해석(legitimate interpretation)이 아니라고!
