문장 분석 결과

원문

keep out of the limelight

한국어 번역

세간의 주목을 피하세요.

문장 속 단어

단어	뜻	문장에서의 쓰임
keep	유지하다, 머무르다	특정 상태나 행동을 유지하도록 지시하는 동사
keep out of	~에 들어가지 않다, ~을 피하다	특정 장소나 상황에 얽히지 않고 벗어나 있음을 나타내는 구동사
limelight	세상의 관심, 세간의 주목, 조명	대중이나 언론의 관심이 집중되는 위치를 뜻하는 명사

'limelight'는 19세기 연극 무대에서 사용하던 밝은 석회광 조명에서 유래하여 '대중의 관심'이나 '주목'을 의미하게 되었습니다.
'keep out of ~'는 물리적 장소(예: keep out of the room)뿐만 아니라 '문제나 관심 영역을 피하다'라는 추상적 의미로도 자주 쓰입니다.
반대로 '세간의 주목을 받다'라고 할 때는 'be in the limelight' 또는 'step into the limelight'라는 표현을 사용합니다.

'limelight'의 이 표현에서의 의미는 무엇인가요?

세상의 관심 또는 세간의 주목

'keep out of the limelight' 문장의 전체적인 한국어 뜻은 무엇인가요?

세간의 주목을 피하다 (또는 남의 눈에 띄지 않게 행동하다)