문장 분석 결과

원문

keep one's feet on the ground

한국어 번역

현실적 태도를 유지하다, 분수에 맞게 행동하다, 침착함을 잃지 않다

문장 속 단어

단어	뜻	문장에서의 쓰임
keep	유지하다	어떤 상태나 태도를 계속 유지한다는 동사로 쓰였습니다.
one's	~의	주어에 맞춰 소유격(my, your, his 등)으로 바뀌어 쓰이는 부분입니다.
feet	발 (foot의 복수형)	신체의 '발'을 의미하며, 관용구의 핵심 명사입니다.
on the ground	땅 위에	발이 땅에 닿아 있는 물리적 상태를 나타내며, 비유적으로 '현실적임'을 뜻합니다.

'keep one's feet on the ground'는 발이 땅에 단단히 붙어 있는 모습에서 유래한 대표적인 영어 관용구(idiom)입니다.
성공하거나 상황이 급변할 때 들떠서 오만해지지 않고 '현실 감각을 유지하다', '침착하다'라는 의미로 자주 쓰입니다.
소유격(one's) 자리에 문맥에 맞는 my, your, his 등을 넣어 활용해야 합니다. (예: keep my feet on the ground)

'keep one's feet on the ground'는 한국어 '어떤 태도를 유지하다'라는 뜻일까요?

네, 주로 현실적인 태도를 유지하고 침착함을 잃지 않는다는 뜻으로 쓰입니다.

이 표현에서 'feet'은 어떤 단어의 복수형인가요?

foot (발)