It's tricky는 어떤 상황이나 문제가 단순하지 않고 복잡하거나, 해결하기 까다로울 때 사용하는 매우 빈번한 표현입니다. 단순히 어렵다는 뜻의 difficult와는 뉘앙스 차이가 있는데, tricky는 겉보기에는 쉬워 보일 수 있지만 실제로는 주의가 필요하거나 요령이 있어야 하는 상황에 주로 쓰입니다. 예를 들어, 복잡한 기계를 다루거나, 사람의 마음을 읽어야 하는 상황, 혹은 미묘한 사회적 관계에서 발생한 문제를 묘사할 때 적합합니다. 또한, 속임수가 있거나 교묘하게 꼬여 있는 상황을 지칭할 때도 사용됩니다. 격식 없는 대화체에서 자주 쓰이며, 상대방에게 상황이 생각보다 복잡하니 조심해야 한다는 경고의 의미를 담기도 합니다. 비슷한 표현인 difficult가 '노력이 많이 필요함'에 초점을 맞춘다면, tricky는 '예측 불가능함'이나 '섬세한 기술이 필요함'에 더 무게를 둡니다.