문장 분석 결과

원문

is viewed with suspicion by

한국어 번역

~에 의해 의심의 눈초리로 여겨지다

문장 속 단어

단어	뜻	문장에서의 쓰임
is viewed	~로 여겨지다, ~로 간주되다	무언가가 특정 방식으로 '보여지거나' '생각될' 때 사용되는 수동태 표현입니다.
viewed	보여진, 간주된	'view'(보다, 간주하다)의 과거 분사형으로, 수동태에서 '보여지다' 또는 '간주되다'의 의미를 만듭니다.
with suspicion	의심을 가지고, 의심스럽게	어떤 행동이나 태도가 '의심'을 동반한다는 것을 나타내는 구문입니다.
suspicion	의심, 혐의	'의심'이라는 명사로, 'with suspicion' 구문에서 사용되어 '의심스럽게'라는 의미를 만듭니다.
by	~에 의해	수동태 문장에서 동작을 행하는 주체(누구에 의해)를 나타낼 때 사용되는 전치사입니다.

이 문장은 '주어 + be동사 + 과거분사' 형태의 수동태(Passive Voice) 문장 구조를 보여줍니다. 주어가 동작을 당하는 입장을 나타낼 때 사용됩니다.
'view A with B'는 'A를 B의 시선으로 보다/간주하다'라는 의미의 중요한 표현입니다. 이 문장에서는 수동태로 'A is viewed with B'가 되어 'A가 B의 시선으로 보여지다/간주되다'가 됩니다.
'with + 명사'는 '~을 가지고' 또는 '~하게'라는 의미로 부사처럼 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 'with suspicion'은 'suspiciously'(의심스럽게)와 유사한 의미를 가집니다.

이 문장에서 'is viewed'는 어떤 문법적 형태인가요?

수동태 (Passive Voice)입니다.

'suspicion'의 한국어 뜻은 무엇인가요?

의심, 혐의

"He views the plan with suspicion." 이 문장을 수동태로 바꾸면 어떻게 될까요?

"The plan is viewed with suspicion by him." (그 계획은 그에 의해 의심의 눈초리로 여겨진다.)