hit the nail on the head
정곡을 찌르다 / 핵심을 정확히 짚다
| 단어 | 뜻 | 문장에서의 쓰임 |
|---|---|---|
| hit | 치다, 때리다 | 동사로서 못을 치는 행위를 나타냅니다. |
| nail | 못 | 타격의 대상이 되는 물체인 '못'을 의미합니다. |
| head | 머리 | 못의 윗부분인 '머리'를 뜻하며, 정확히 타격해야 할 지점을 의미합니다. |
| hit the nail on the head | 정곡을 찌르다 | 문장 전체가 하나의 관용구로 쓰여 '핵심을 정확히 파악하다'라는 뜻을 나타냅니다. |
이 표현은 어떤 상황에서 주로 사용되나요?
누군가가 문제의 핵심을 정확하게 말하거나 파악했을 때
문장에서 'nail'의 한국어 뜻은 무엇인가요?
못