📖hit-the-deck

바닥에 엎드리다, 즉시 시작하다, 행동을 개시하다

21
검색 횟수
기타
/ˈdɛk/

hit-the-deck 이 단어가 뭔가요?

Hit the deck은 주로 두 가지 상황에서 사용되는 매우 역동적인 영어 표현입니다. 첫 번째는 물리적으로 위험한 상황에서 몸을 보호하기 위해 바닥에 급히 엎드리는 것을 의미합니다. 이 표현은 원래 해군 용어에서 유래되었는데, 적의 공격이나 폭풍우가 닥쳤을 때 배의 갑판(deck)에 몸을 던져 밀착시키는 동작을 묘사합니다. 두 번째는 비유적인 의미로, 어떤 일을 지체 없이 즉시 시작하거나 활기차게 업무에 착수하는 것을 뜻합니다. 예를 들어 새로운 프로젝트를 맡았을 때나 아침 일찍 업무를 시작할 때 'hit the ground running'과 유사한 뉘앙스로 사용됩니다. 일상 대화보다는 긴박한 상황이나 비즈니스 환경에서 에너지를 강조할 때 자주 쓰이며, 구어체적인 성격이 강합니다. 단순히 '시작하다'는 의미를 넘어, 마치 전쟁터에서 명령이 떨어지자마자 움직이는 것과 같은 신속함과 결단력을 내포하고 있습니다.

영영사전 의미

noun
  • a flat surface that forms the main outside floor of a boat or ship
  • one of the levels on a bus, ship, etc.
  • one of the seating levels in a sports stadium
verb
  • to move your hand, a bat, etc., quickly so that it touches someone or something in a forceful or violent way
  • to cause (something, such as a ball) to move by hitting it forcefully with a bat, racket, etc.
  • to touch (something or someone) in a forceful or violent way after moving at a high speed

hit-the-deck

바닥에 엎드리다, 즉시 시작하다, 행동을 개시하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
21
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • Hit the deck immediately — 즉시 바닥에 엎드려라
  • Ready to hit the deck — 즉시 업무에 착수할 준비가 된
  • Told everyone to hit the deck — 모두에게 엎드리라고 소리쳤다
  • Hit the deck running — 시작하자마자 전력을 다하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • When the alarm went off, everyone hit the deck. — 알람이 울리자 모두가 바닥에 엎드렸다.
  • We need to hit the deck early tomorrow to finish this project. — 이 프로젝트를 끝내려면 내일 아침 일찍부터 서둘러 시작해야 해.
  • Hit the deck! Something is falling! — 엎드려! 뭔가 떨어지고 있어!
  • The new CEO hit the deck with a series of bold reforms. — 새 CEO는 취임하자마자 일련의 과감한 개혁에 착수했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 히트 더 덱 -> 히트(Hit)다! 덱(Deck)에! — [스토리] 야구 경기 중 홈런 타구가 관중석이 아닌 배의 갑판(Deck)으로 날아와 '히트(Hit)'하려 합니다. 선원들이 공에 맞지 않으려고 순식간에 바닥에 엎드리는 장면을 상상해 보세요. — [한 줄 요약] 갑판(Deck)에 공이 히트(Hit)하기 전에 얼른 엎드려!
  • [발음 연상] 히트 더 덱 -> 히트(Hit) 상품 덱(Deck) — [스토리] 새로 출시된 히트 상품인 '덱(Deck) 보드'를 사기 위해 매장 문이 열리자마자 사람들이 바닥에 엎드려 기어 들어갈 정도로 열정적으로 쇼핑을 시작합니다. — [한 줄 요약] 히트(Hit) 상품을 사려고 덱(Deck)으로 달려가 즉시 시작(Hit the deck)하다!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.hit-the-deck 단어 정보

주로 물리적인 위험이 닥쳐 몸을 숨겨야 할 때나, 업무를 매우 신속하고 활기차게 시작해야 할 때 사용합니다.

둘 다 '즉시 시작하다'는 뜻이 있지만, hit the deck은 좀 더 갑작스럽고 긴박한 느낌이 강하며 물리적으로 엎드린다는 원뜻이 포함되어 있습니다.

명령조로 'Hit the deck!'이라고 하면 '엎드려!' 또는 '당장 시작해!'라는 강한 지시의 의미가 됩니다.

hit-the-deck 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.