📖have-the-inside-track

유리한 위치에 있다, 선점하다, 정보를 먼저 알다

10
검색 횟수
기타

have-the-inside-track 이 단어가 뭔가요?

Have the inside track는 경마장에서 안쪽 레일(inside track)을 달리는 말이 바깥쪽보다 거리가 짧아 유리하다는 것에서 유래한 표현으로, 어떤 경쟁이나 상황에서 남들보다 유리한 위치에 있거나 정보를 먼저 얻어 성공할 가능성이 높을 때 사용합니다. 단순히 운이 좋은 것을 넘어, 미리 준비했거나 내부적인 정보(inside information)를 가지고 있어 경쟁에서 앞서 나가는 상황을 강조합니다. 비슷한 표현인 'have an edge'나 'be ahead of the game'과 의미가 유사하지만, 이 표현은 특히 '내부적인 정보나 관계를 통해 얻은 이점'이라는 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스 협상, 채용 과정, 혹은 정치적 경쟁 등에서 누군가가 다른 후보들보다 확실히 앞서 나갈 때 주로 쓰이며, 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 유용한 관용구입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • have the inside track on a job — 일자리를 얻는 데 유리한 위치에 있다
  • get the inside track — 유리한 고지를 점하다
  • have the inside track on the deal — 그 거래를 성사시키는 데 유리한 정보를 가지고 있다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Because she worked at the company before, she has the inside track on the new project. — 그녀는 이전에 그 회사에서 일했기 때문에 새 프로젝트를 따내는 데 유리한 위치에 있다.
  • The senator seems to have the inside track for the presidential nomination. — 그 상원의원이 대통령 후보 지명을 받는 데 가장 유리한 고지를 점한 것으로 보인다.
  • He has the inside track on the promotion because he is close to the manager. — 그는 매니저와 친분이 있어서 승진에 있어 유리한 위치에 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 인사이더 트랙 — [스토리] 회사 내부자(Insider)들만 아는 비밀 트랙(Track)이 따로 있다는 사실을 알게 된 당신! 남들보다 지름길로 먼저 달려가서 승진의 기회를 낚아챕니다. — [한 줄 요약] 인사이더(Insider)만 아는 트랙(Track)을 타니 내가 유리하지!
  • [발음 연상] 안 사이드 트랙 — [스토리] 경마장에서 안쪽(Inside) 사이드(Side) 트랙으로만 달리는 말은 거리가 짧아 항상 1등을 합니다. 관객들이 '안 사이드 트랙!'이라고 외치며 환호하네요. — [한 줄 요약] 안쪽 사이드 트랙으로 달리면 무조건 유리해!

자주 묻는 질문

.have-the-inside-track 단어 정보

아니요, 비즈니스뿐만 아니라 정치, 스포츠, 일상적인 경쟁 상황 등 유리한 위치를 점하고 있는 모든 상황에서 폭넓게 사용할 수 있습니다.

have an edge는 단순히 '우위에 있다'는 일반적인 의미라면, have the inside track은 '내부 정보나 특별한 관계를 통해 얻은 유리함'이라는 뉘앙스가 더 강합니다.

네, 주로 사람이나 특정 단체가 주어로 옵니다. '누가' 유리한 위치에 있는지를 나타내는 것이 핵심이기 때문입니다.

have-the-inside-track 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.