문장 분석 결과

원문

give someone the authority to

한국어 번역

~에게 ~할 권한을 주다

문장 속 단어

단어	뜻	문장에서의 쓰임
give	주다	상대방에게 어떤 자격이나 권리를 부여하는 행위를 나타냅니다.
authority	권한, 권위	어떤 일을 결정하거나 수행할 수 있는 공식적인 힘을 의미합니다.
to	~할 (부정사)	뒤에 오는 동사와 결합하여 '어떤 일을 할'이라는 목적이나 내용을 설명합니다.

이 표현은 'give + 사람 + the authority + to 부정사' 구조로, 뒤에 오는 동사 원형이 그 권한의 구체적인 내용이 됩니다.
비즈니스 상황에서 '권한을 위임하다'라는 의미로 자주 사용되며, delegate authority와 유사한 맥락입니다.
authority는 셀 수 없는 명사로 쓰일 때가 많지만, 특정 권한을 지칭할 때는 the를 붙여 구체화합니다.

'give someone the authority to'에서 'to' 뒤에는 어떤 형태의 단어가 와야 하나요?

동사 원형이 와야 합니다.

이 표현을 사용하여 '그에게 결정할 권한을 주다'를 영어로 옮기면?

Give him the authority to decide.