문장 분석 결과

get on someone's good side

~의 마음에 들다, ~의 환심을 사다

문장 속 단어

단어 뜻 문장에서의 쓰임
get on (특정 관계나 상태에) 들어서다, 타다 누군가의 호의적인 영역(side) 안으로 들어간다는 뉘앙스로 쓰였습니다.
someone's 누군가의 환심을 사고자 하는 대상(사람)을 나타내는 소유격 표현입니다.
good side 좋은 면, 호의적인 태도 상대방이 나를 좋게 생각하는 긍정적인 마음이나 태도를 뜻합니다.

학습 팁

  • 직역하면 '누군가의 좋은 쪽에 서다'로, 상대방에게 잘 보여서 호감을 얻고 좋은 관계를 유지하려 할 때 쓰는 유용한 이디엄입니다.
  • 반대 표현으로는 'get on someone's bad side' (~의 미움을 사다, 눈 밖에 나다)가 있습니다.
  • 실제 대화에서는 'I need to get on my boss's good side.' (상사에게 잘 보여야 해.) 처럼 'someone' 자리에 구체적인 대상을 넣어 자주 사용합니다.

확인 문제

'get on someone's good side'의 반대 표현으로 '누군가의 눈 밖에 나다'를 영어로 어떻게 표현할까요?

get on someone's bad side

이 표현은 주로 어떤 상황에서 사용되나요?

직장 상사, 선생님 등 나에게 영향력이 있는 사람에게 잘 보이거나 호감을 얻고 싶을 때 사용됩니다.

다시 검색 홈으로