Empower someone은 누군가에게 어떤 일을 할 수 있는 권한, 자신감, 혹은 능력을 부여하여 스스로 주도적으로 행동하게 만드는 것을 의미합니다. 단순히 일을 시키는 '지시'와는 달리, 상대방이 자신의 잠재력을 발휘할 수 있도록 환경을 조성하거나 힘을 실어주는 긍정적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 비즈니스 환경에서는 직원들에게 의사결정권을 주어 업무 효율을 높일 때 자주 사용되며, 교육이나 사회적 맥락에서는 소외된 계층이 스스로의 삶을 통제할 수 있도록 돕는다는 의미로 쓰입니다. 비슷한 단어인 enable이 '무엇을 할 수 있게 기술적/물리적 조건을 갖추다'라는 의미에 가깝다면, empower는 상대방의 내면적인 힘이나 사회적 지위를 강화해준다는 점에서 더 주체적인 변화를 강조합니다. 격식 있는 표현으로 주로 쓰이며, 리더십이나 자기계발 관련 담론에서 매우 빈번하게 등장하는 단어입니다.