don't judge a book by its cover
겉모습만 보고 판단하지 마라. (책의 표지만 보고 책을 판단하지 마라.)
| 단어 | 뜻 | 문장에서의 쓰임 |
|---|---|---|
| don't | ~하지 마라 | 부정 명령문을 만드는 표현으로, 문장 맨 앞에서 금지나 충고를 나타냅니다. |
| judge | 판단하다, 심사하다 | 이 문장의 본동사로, 대상을 평가하거나 판가름한다는 뜻으로 쓰였습니다. |
| by | ~에 의해, ~을 보고 | 판단의 기준을 나타내는 전치사로 쓰였습니다. |
| cover | 표지, 덮개 | 책의 겉표지를 뜻하며, 여기서는 사람이나 사물의 '겉모습'을 비유합니다. |
이 속담에서 'cover(표지)'가 비유적으로 상징하는 것은 무엇인가요?
사람이나 사물의 '겉모습' 또는 '외견'을 상징합니다.
'judge A by B'는 무슨 뜻인가요?
B를 기준으로 A를 판단하다 (B를 보고 A를 판단하다)라는 뜻입니다.