문장 분석 결과

be the talk of the town

동네방네 소문이 나다, 화제의 중심이 되다

문장 속 단어

단어 문장에서의 쓰임
talk 이야기, 소문 사람들이 나누는 이야기나 화젯거리를 의미합니다.
town 동네, 마을 특정 지역이나 공동체 전체를 상징합니다.
be the talk of the town 화제의 중심이 되다 어떤 사람이나 사건이 동네 사람들의 주된 관심사가 되었음을 나타내는 관용구입니다.

학습 팁

  • 이 표현은 긍정적인 뉴스뿐만 아니라 부정적인 소문에도 모두 사용할 수 있습니다.
  • 직역하면 '그 마을의 이야기가 되다'라는 뜻으로, 모두가 그 주제에 대해 말하고 있다는 의미입니다.
  • 비슷한 표현으로 'be the talk of the office(직장에서 화제가 되다)'처럼 장소를 바꿔 응용할 수 있습니다.

확인 문제

'be the talk of the town'은 어떤 상황에서 주로 쓰이나요?

어떤 사람이나 사건이 많은 사람들의 입에 오르내리며 화제가 되었을 때 사용합니다.

'town' 대신 'school'을 넣으면 어떤 뜻이 될까요?

학교에서 화제의 중심이 되다(학교 내에서 유명해지다)라는 뜻이 됩니다.