문장 분석 결과

원문

be taken care of by

한국어 번역

~에 의해 돌봄을 받다

문장 속 단어

단어	뜻	문장에서의 쓰임
take care of	돌보다, 처리하다	누군가를 돌보거나 무언가를 처리하는 행위의 핵심 구동사입니다.
be taken care of	돌봄을 받다, 처리되다	take care of의 수동태 형태로, 주어가 돌봄의 대상이 됨을 나타냅니다.
by	~에 의해	수동태 문장에서 행위자를 나타내는 전치사입니다.

take care of는 하나의 타동사구처럼 취급하여 수동태로 만들 때 'be + 과거분사(taken) + care of' 형태를 유지해야 합니다.
뒤에 오는 전치사 'of'를 빠뜨리지 않도록 주의하세요. 수동태가 되어도 'of'는 그대로 남습니다.
이 표현은 사람을 돌볼 때뿐만 아니라, 문제나 업무가 '처리되다'라는 의미로도 자주 쓰입니다.

'I am taken care of by my mom'을 해석하면?

나는 엄마에 의해 돌봄을 받는다.

수동태로 바꿀 때 'of'를 생략해도 될까요?

아니요, 'take care of'가 하나의 덩어리이므로 'of'를 반드시 써야 합니다.