be rooted to the spot
그 자리에 얼어붙다 (꼼짝 못 하다)
| 단어 | 뜻 | 문장에서의 쓰임 |
|---|---|---|
| rooted | 뿌리 박힌 | 마치 나무처럼 땅에 뿌리를 내린 듯 움직이지 못하는 상태를 묘사합니다. |
| to the spot | 그 자리에 | 현재 서 있는 바로 그 지점을 강조합니다. |
| be rooted to the spot | 그 자리에 얼어붙다 | 놀람, 공포, 당황 등으로 인해 몸이 굳어 움직일 수 없는 상황을 나타내는 관용구입니다. |
'be rooted to the spot'은 주로 어떤 감정 상태일 때 사용하나요?
놀람, 공포, 당황 등으로 인해 몸이 굳었을 때 사용합니다.
이 표현에서 'rooted'는 무엇에 비유된 것인가요?
땅에 뿌리를 내린 나무에 비유되었습니다.