문장 분석 결과

원문

be put into effect on

한국어 번역

(특정 날짜에) 시행되다, 효력을 발휘하다

문장 속 단어

단어	뜻	문장에서의 쓰임
put into effect	~을 시행하다, 실행하다	법률, 규칙, 계획 등을 실제로 적용하고 실행에 옮길 때 쓰는 핵심 표현입니다.
be put into	~에 처해지다, ~한 상태가 되다	수동태 형태로 쓰여 주어가 특정 상태(effect) 속으로 들어가게 됨을 나타냅니다.
effect	효력, 효과, 영향	여기서는 법적 또는 공식적인 '시행'이나 '효력'을 의미하는 명사로 쓰였습니다.
on	~에 (특정 날짜나 요일 앞)	표현의 맨 뒤에 위치하여, 구체적으로 법률 등이 시행되는 날짜가 뒤따라옴을 나타냅니다.

'put ~ into effect'는 '~을 시행하다'라는 능동 표현이며, 이것이 수동태가 되어 'be put into effect(시행되다)'가 되었습니다.
전치사 'on' 뒤에는 주로 'on July 1st'처럼 구체적인 날짜가 와서 '몇 월 몇 일에 시행되다'라는 의미를 완성합니다.
유사한 표현으로 'come into effect'나 'take effect'가 있으며, 이들은 수동태가 아닌 능동태 형태로 '시행되다/효력을 발휘하다'라는 뜻을 가집니다.

'be put into effect on' 뒤에는 보통 어떤 종류의 말이 오나요?

구체적인 날짜나 요일이 옵니다.

'The new law will be put into effect on January 1st.'의 뜻은 무엇인가요?

새로운 법은 1월 1일에 시행될 것이다.