Be chill은 '침착하게 행동하다', '느긋하게 마음을 먹다', 혹은 '진정하다'라는 의미를 가진 구어체 표현입니다. 주로 상대방이 너무 흥분했거나 스트레스를 받고 있을 때, 혹은 상황이 긴박할 때 이를 완화하려는 의도로 사용됩니다. 이 표현은 격식 없는 자리에서 친구나 동료 사이에 자주 쓰이며, 상대방에게 '너무 예민하게 굴지 마' 혹은 '걱정하지 말고 편하게 있어'라는 뉘앙스를 전달합니다. 비슷한 표현인 'calm down'이 다소 명령조로 들리거나 상대의 감정을 억누르는 느낌을 줄 수 있는 반면, 'be chill'은 훨씬 더 부드럽고 캐주얼하며 상대방이 스스로 긴장을 풀기를 바라는 따뜻한 권유의 느낌이 강합니다. 또한, 어떤 사람이 성격이 무던하거나 까다롭지 않을 때 'He is a chill person'과 같이 형용사로도 활용되지만, 'be chill'이라는 구문 자체는 주로 행동이나 태도를 지칭하는 명령문이나 제안의 형태로 많이 사용됩니다.
