문장 분석 결과

be a far cry from

~와는 완전히 다르다, ~와는 거리가 멀다

문장 속 단어

단어 뜻 문장에서의 쓰임
far 먼, 훨씬 'cry'를 수식하여 물리적/비유적 거리가 아주 멀다는 것을 강조합니다.
cry 외침, 부르짖음 (여기서는 '목소리가 닿는 거리') 역사적으로 '목소리가 들리는 거리'를 뜻하며, 'far cry'는 그 거리보다 훨씬 멀다는 비유적 표현입니다.
from ~로부터 비교 대상이 되는 기준점 앞에 쓰여 '~와는 거리가 멀다'라는 의미를 완성합니다.

학습 팁

  • 이 표현은 과거에 목소리가 들리는 거리(cry)보다 훨씬 멀리(far) 떨어져 있다는 데서 유래하여, '완전히 다르다'라는 뜻으로 쓰입니다.
  • 주로 현재 상태나 결과가 과거의 기대나 이전 상태와 크게 다를 때 자주 사용됩니다.
  • be very different from보다 더 생생하고 원어민스러운 회화적 표현입니다.

확인 문제

'be a far cry from'은 무슨 뜻인가요?

~와는 완전히 다르다, ~와는 거리가 멀다

이 표현에서 'cry'는 원래 어떤 의미에서 유래했나요?

목소리가 들리는 거리 (외침)

다시 검색 홈으로