as luck would have it
운 좋게도 (또는 운 나쁘게도), 마침
| 단어 | 뜻 | 문장에서의 쓰임 |
|---|---|---|
| luck | 운, 행운 | 우연히 일어나는 일이나 운을 뜻하는 주어 |
| as | ~하듯이, ~대로 | 상황의 발생 방식을 나타내는 접속사 |
| would have it | (운 따위가) 그렇게 정하다/만들다 | 관용적으로 '상황이 그렇게 결정되다'라는 의미를 형성함 |
| as luck would have it | 운 좋게도 / 운 나쁘게도, 하필이면 | 우연히 일어난 상황을 설명할 때 문장 전체를 수식하는 숙어 표현 |
'as luck would have it'은 오직 좋은 운이 따랐을 때만 사용할 수 있다. (O/X)
X (운이 좋은 경우와 나쁜 경우 모두 사용할 수 있습니다.)
'as luck would have it'의 한국어 뜻으로 가장 적절한 것은 무엇인가요?
운 좋게도 (또는 운 나쁘게도), 마침, 하필이면