문장 분석 결과

a mere drop in the bucket

새 발의 피, 아주 적은 양

문장 속 단어

단어 뜻 문장에서의 쓰임
mere 단지 ~에 불과한 그것이 아주 보잘것없음을 강조하기 위해 사용되었습니다.
drop 방울 양동이 속의 물방울 하나라는 비유적 표현의 핵심 단어입니다.
bucket 양동이 전체적인 양을 나타내는 비유적 대상입니다.
a drop in the bucket 새 발의 피, 극히 적은 양 전체 규모에 비해 터무니없이 적은 양을 의미하는 관용구입니다.

학습 팁

  • 이 표현은 전체 규모가 매우 클 때, 그에 비해 아주 작은 부분을 강조할 때 사용합니다.
  • 한국어의 '새 발의 피'나 '조족지혈'과 의미가 거의 일치합니다.
  • 비슷한 표현으로 'a drop in the ocean'도 자주 쓰입니다.

확인 문제

'a mere drop in the bucket'은 아주 많은 양을 의미하나요?

아니요, 아주 적은 양을 의미합니다.

이 표현에서 'mere'는 어떤 역할을 하나요?

양의 적음을 강조하는 역할을 합니다.

다시 검색 홈으로