문장 분석 결과

a different kettle of fish

완전히 다른 문제, 전혀 별개의 일

문장 속 단어

단어 문장에서의 쓰임
different 다른 기존의 것과는 성격이 완전히 다름을 강조합니다.
kettle of fish 상황, 문제 관용구의 핵심 부분으로, 특정 상황이나 사건을 의미합니다.
a different kettle of fish 완전히 별개의 문제 앞서 언급한 것과는 비교할 수 없을 정도로 다른 상황임을 나타내는 관용구입니다.

학습 팁

  • 이 표현은 '전혀 다른 상황'을 강조할 때 쓰는 영국식 영어 관용구입니다.
  • 비슷한 의미의 표현으로는 'a different story'나 'a whole new ball game'이 있습니다.
  • 직역하면 '다른 주전자의 물고기'가 되어 의미를 알기 어려우므로, 하나의 덩어리 표현(Chunk)으로 암기하는 것이 좋습니다.

확인 문제

'a different kettle of fish'는 어떤 상황에서 사용하나요?

앞서 말한 것과는 완전히 다른 성격의 문제나 상황을 언급할 때 사용합니다.

'a different kettle of fish'와 비슷한 의미를 가진 영어 표현은 무엇인가요?

'a different story' 또는 'a whole new ball game' 등이 있습니다.