문장 분석 결과

원문

I'm not sold on that

한국어 번역

난 그거 별로 내키지 않아 (완전히 설득되지는 않았어).

문장 속 단어

단어	뜻	문장에서의 쓰임
be sold on	~에 설득되다, ~이 마음에 들다	어떤 아이디어나 제안에 마음이 끌리거나 설득되었음을 나타내는 구어체 표현입니다.
not sold on	~이 완전히 내키지 않는, 확신이 안 서는	부정어 'not'과 함께 쓰여 상대방의 의견에 완전히 동의하거나 만족하지 못함을 완곡하게 나타냅니다.
that	그것, 그 제안	앞서 언급된 상대방의 의견, 계획, 또는 아이디어를 가리키는 대명사입니다.

'sell'은 '팔다'라는 뜻이지만, 수동태 형태인 'be sold on'은 어떤 생각이나 제안을 '사다(받아들이다)', 즉 '설득되다'라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
상대방의 제안에 대해 'I don't like it'이라고 직설적으로 말하는 대신, 'I'm not sold on that'이라고 하면 훨씬 부드럽고 정중하게 거절하는 뉘앙스를 풍깁니다.
동의어로는 'I'm not convinced by that' (그것에 설득되지 않았어) 또는 'I have doubts about that' (그것에 대해 의문이 있어) 등이 있습니다.

'I'm not sold on the new plan'은 무슨 뜻일까요?

난 그 새로운 계획이 별로 내키지 않아 (완전히 설득되지 않았어).

'be sold on'에서 'sold'는 어떤 동사의 과거분사형일까요?

sell