Withdraw from society는 사회적인 관계나 활동으로부터 스스로 물러나 고립된 생활을 하는 것을 의미하는 표현입니다. 여기서 withdraw는 '철수하다, 물러나다'라는 뜻을 가지고 있으며, 사회라는 울타리 밖으로 나간다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 표현은 단순히 집에 머무는 것을 넘어, 타인과의 교류를 끊고 은둔형 외톨이처럼 지내거나, 세속적인 삶에서 벗어나 수행이나 명상을 위해 산속으로 들어가는 등 다양한 맥락에서 사용됩니다. 비슷한 표현인 isolate oneself는 '고립되다'라는 상태에 초점이 맞춰져 있다면, withdraw from society는 자신의 의지로 사회적 관계를 끊고 물러나는 능동적인 행위의 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 문어체나 뉴스 기사, 심리학적 분석 등에서 자주 등장하며, 개인의 정신적 건강이나 라이프스타일의 변화를 설명할 때 매우 유용하게 쓰이는 고급 표현입니다.