📖window-shop

구경하다, 윈도우 쇼핑하다

6
검색 횟수
동사
/ˈwɪndoʊˌʃɑːp/

window-shop 이 단어가 뭔가요?

Window-shop은 상점에 들어가 물건을 사지 않고 진열된 상품들을 구경만 하는 행위를 의미하는 동사입니다. 한국어의 '윈도우 쇼핑'과 정확히 일치하는 의미로 사용되며, 주로 즐거움을 위해 혹은 필요한 물건이 없을 때 가볍게 상점가를 둘러볼 때 씁니다. 이 단어는 'window'와 'shop'이 합쳐진 복합 동사로, 물건을 구매하는 목적 없이 창문(window) 너머로 가게(shop)를 훑어본다는 그림을 연상하게 합니다. 'window shopping'이라는 명사형으로도 자주 쓰이지만, 'window-shop'은 동사로 사용될 때 '나는 윈도우 쇼핑을 했다'와 같이 행동 자체를 나타냅니다. 구매 의사가 없다는 뉘앙스가 강하므로, 실제로 물건을 사려고 들어가는 행위와는 구별됩니다. 격식 없는 일상 대화에서 흔히 사용됩니다.

영영사전 의미

verb
  • To engage in window-shopping; to browse the windows of shops with no intention of buying anything.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • window-shop for hours — 몇 시간 동안 윈도우 쇼핑을 하다
  • window-shop without buying anything — 아무것도 사지 않고 구경만 하다
  • window-shop along the main street — 중심가를 따라 윈도우 쇼핑을 하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I like to window-shop downtown on Saturdays. — 저는 토요일에 시내에서 윈도우 쇼핑하는 것을 좋아해요.
  • We didn't buy anything; we just window-shopped for fun. — 우리는 아무것도 사지 않았어요. 그냥 재미로 구경만 했어요.
  • She spent the afternoon window-shopping near the luxury boutiques. — 그녀는 고급 부티크 근처에서 오후 내내 윈도우 쇼핑을 하며 보냈습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: '윈도우 샵' — '창문(Window) 가게(Shop) 앞에서 서성이다.'
  • 스토리: 철수가 여자친구와 데이트를 하는데, 지갑이 텅 비었습니다. 그는 여자친구에게 '자기야, 우리 오늘 돈 안 써도 돼. 저기 명품 가게 창문(Window)에 있는 거 구경만 하자(Shop)!'라고 말하며 윈도우 쇼핑을 제안했습니다.
  • 한 줄 요약: 돈은 없지만 창문 너머로 가게 구경(Window-shop)은 실컷 하자!

자주 묻는 질문

.window-shop 단어 정보

'Browse'는 가게 안팎에서 물건을 훑어본다는 일반적인 의미가 있지만, 'window-shop'은 특히 상점의 진열창(window)을 통해 구경하는 행위를 강조하며, 보통 구매 의사가 전혀 없을 때 사용됩니다.

네, 'window shopping'이라는 명사 형태로 훨씬 더 자주 사용됩니다. 'I went window shopping.'처럼 사용하며, 동사로 쓸 때는 'window-shop'을 사용합니다.

아닙니다. 가게 안에 들어가서 구경만 하는 것은 보통 'browse'나 'look around'라고 표현합니다. 'Window-shop'은 주로 가게 밖에서 창문을 통해 구경하는 상황에 더 적합합니다.

아닙니다. 'Window-shop'은 매우 일상적이고 비격식적인 표현입니다. 공식적인 글이나 비즈니스 상황에서는 'examine the merchandise'와 같은 다른 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

window-shop 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.