What can be done은 '무엇을 할 수 있는가' 혹은 '어떤 조치를 취할 수 있는가'를 묻거나 표현할 때 사용하는 관용적 표현입니다. 주로 문제 상황에 직면했을 때 해결책을 찾거나, 현재 상황에서 가능한 대안이 무엇인지 고민할 때 사용합니다. 이 표현은 단순히 행동의 가능성을 묻는 것을 넘어, '이 난관을 타개하기 위해 우리가 할 수 있는 최선은 무엇인가'라는 뉘앙스를 담고 있습니다. 문법적으로는 의문사 what이 주어 역할을 하는 명사절로 쓰이거나, 수동태 구조를 통해 '무엇이 행해질 수 있는가'라는 의미로 사용됩니다. 일상 회화에서는 '이제 어쩌면 좋지?'와 같은 탄식이나, 비즈니스 상황에서 '우리가 취할 수 있는 조치는 무엇입니까?'와 같은 진지한 질문으로 두루 쓰입니다. 비슷한 표현인 'What should we do?'가 행동의 당위성에 초점을 맞춘다면, 'What can be done'은 상황적 제약 속에서 가능한 선택지에 더 집중하는 경향이 있습니다.