📖verbatim

말 그대로, 축어적으로, 토씨 하나 안 틀리고

5
검색 횟수
부사
/vɚˈbeɪtəm/

verbatim 이 단어가 뭔가요?

Verbatim은 '말 그대로', '축어적으로'라는 뜻을 가진 부사 또는 형용사입니다. 라틴어에서 유래한 단어로, 어떤 내용을 옮기거나 전달할 때 단어 하나하나를 바꾸지 않고 원문 그대로 정확하게 재현한다는 의미를 담고 있습니다. 주로 인터뷰 내용을 받아쓰거나, 법정에서 증언을 기록하거나, 누군가의 말을 인용할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 의미를 가진 'word for word'와 거의 동일하게 쓰이지만, verbatim은 조금 더 격식 있고 전문적인 느낌을 줍니다. 일상 대화보다는 보고서, 뉴스, 법률 문서 등 정확성이 요구되는 상황에서 훨씬 더 자주 등장합니다. 단순히 의미만 전달하는 것이 아니라, 원본의 형태를 완벽하게 보존해야 한다는 뉘앙스가 강하므로, 요약하거나 의역하는 상황과는 정반대의 맥락에서 사용된다는 점을 기억하세요.

영영사전 의미

noun
  • A word-for-word report of a speech.
adjective
  • (of a document) Corresponding with the original word for word.
  • (of a person) Able to take down a speech word for word, especially in shorthand.
adverb
  • Word for word; in exactly the same words as were used originally.
  • Orally; verbally.

verbatim

말 그대로, 축어적으로, 토씨 하나 안 틀리고

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
5
검색 횟수
부사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • repeat verbatim — 토씨 하나 안 틀리고 반복하다
  • record verbatim — 녹취록을 그대로 기록하다
  • quote verbatim — 원문 그대로 인용하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The witness repeated the conversation verbatim. — 증인은 그 대화를 토씨 하나 안 틀리고 그대로 반복했다.
  • Please write down what he said verbatim. — 그가 말한 내용을 그대로 받아 적어 주세요.
  • She quoted the report verbatim in her speech. — 그녀는 연설에서 그 보고서 내용을 그대로 인용했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '버벌팀' -> '벌벌 팀' — [스토리] 발표를 앞둔 팀원들이 너무 긴장해서 '벌벌' 떨고 있어요. 팀장이 말하길, '너희들, 내가 시킨 대본 그대로(verbatim) 말 안 하면 다 죽어!'라고 협박하니 팀원들이 더 벌벌 떨며 대본을 토씨 하나 안 틀리고 외우고 있네요. — [한 줄 요약] 벌벌 떨면서 대본을 그대로(verbatim) 외우는 팀!
  • [발음 연상] '버벌팀' -> '버벌(벌벌) 팀' — [스토리] 받아쓰기 시험 시간, 선생님이 불러주는 문장을 토씨 하나 안 틀리고 적어야 하는 상황이에요. 옆 친구가 너무 긴장해서 '벌벌' 떨고 있길래, '야, 그냥 선생님 말씀 그대로(verbatim) 적어!'라고 조언해 줬어요. — [한 줄 요약] 선생님 말씀 그대로(verbatim) 적으려니 벌벌 떨리네!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

부사 단어
형용사 단어
표현 단어
명사 단어

자주 묻는 질문

.verbatim 단어 정보

네, 'a verbatim report(축어적 보고서)'와 같이 명사를 수식하는 형용사로도 사용할 수 있습니다.

의미는 거의 같지만, verbatim이 더 격식 있고 학술적이거나 법적인 문맥에서 선호됩니다.

한국어의 '말 그대로'는 비유적 표현을 강조할 때도 쓰이지만, 영어의 verbatim은 주로 '원본과 똑같이'라는 물리적 정확성에 초점이 맞춰져 있습니다.

verbatim 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.