📖untouchable

Untouchable은 '손댈 수 없는, 범접할 수 없는, 불가촉의'라는 의미를 지닌 형용사이며, 물리적으로 만질 수 없다는 뜻뿐만 아니라 권력이나 지위가 너무 높아 아무도 건드릴 수 없는 상태를 비유적으로 표현할 때 자주 사용됩니다. 이 단어는 단순히 물리적인 거리감을 넘어, 비판이나 처벌로부터 자유로운 특권층을 지칭할 때 매우 강력한 어감을 전달합니다. 비슷한 의미의 단어인 unreachable이 '도달할 수 없는'이라는 물리적 거리감에 초점을 맞춘다면, untouchable은 사회적, 정치적, 혹은 신성한 영역에서 '감히 건드려서는 안 되는'이라는 금기나 권위의 뉘앙스가 강합니다. 역사적으로는 인도의 카스트 제도에서 가장 낮은 계급을 지칭하는 용어로도 쓰였으나, 현대 영어에서는 부패한 권력자나 대체 불가능한 실력을 갖춘 스포츠 스타 등을 묘사할 때 훨씬 더 빈번하게 등장합니다. 격식 있는 문맥과 일상적인 대화 모두에서 사용 가능하며, 대상의 절대적인 지위나 보호받는 상태를 강조하고 싶을 때 가장 적합한 표현입니다.