쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- speak undiplomatically — 외교적이지 못하게 말하다
- act undiplomatically — 요령 없게 행동하다
- handle a situation undiplomatically — 상황을 서투르게 처리하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He spoke undiplomatically about the sensitive issue. — 그는 그 민감한 사안에 대해 요령 없이 말했다.
- She handled the complaint undiplomatically, which angered the client. — 그녀는 불만 사항을 외교적이지 못하게 처리했고, 이는 고객을 화나게 했다.
- It was undiplomatically phrased, causing unnecessary tension. — 그것은 외교적이지 못한 표현이었고, 불필요한 긴장을 유발했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- (1) 발음 연상: 언-디플로-매티컬리 -> '언(언제나) 디플로(뒤풀이) 매티(매티) 컬리(걸리)' (2) 스토리: 회식 자리 뒤풀이에서 매티라는 친구가 상사에게 '부장님, 오늘 옷 진짜 이상해요'라고 대놓고 말해버렸습니다. 모두가 얼어붙었죠. (3) 한 줄 요약: 뒤풀이에서 매티가 요령 없이(undiplomatically) 말해 분위기를 망쳤네!
- (1) 발음 연상: 언-디플로-매티컬리 -> '언(언) 디플로(디플로마/졸업장) 매티(매티) 컬리(걸리)' (2) 스토리: 졸업장(디플로마)을 받으러 간 매티가 총장님 앞에서 '이 학교 수준이 낮아서 별로예요'라고 말해버렸습니다. (3) 한 줄 요약: 졸업장에서 매티가 외교적이지 못하게(undiplomatically) 굴어서 쫓겨났네!
