Undergo an examination by는 '~에게 검사나 진찰을 받다'라는 의미를 지닌 구동사구입니다. 여기서 undergo는 '겪다, 경험하다'라는 뜻으로, 주로 수동적인 입장에서 어떤 과정이나 절차를 거칠 때 사용합니다. examination은 '검사, 진찰, 심사'를 의미하며, 뒤에 by를 붙여 검사를 수행하는 주체(의사, 전문가, 기관 등)를 명시합니다. 이 표현은 일상적인 대화보다는 병원, 법률, 학술적 환경 등 격식 있는 상황에서 자주 쓰입니다. 비슷한 표현인 'be examined by'와 의미상 거의 동일하지만, undergo를 사용하면 그 과정이 다소 길거나 진지한 절차임을 강조하는 뉘앙스가 있습니다. 예를 들어, 건강검진을 받거나 전문적인 심사를 거칠 때 이 표현을 사용하면 단순히 '검사받다'보다 훨씬 더 공식적이고 정중한 느낌을 줍니다. 따라서 비즈니스 보고서나 의학적 기록, 공식적인 절차를 설명할 때 매우 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다.
