Trigger a debate는 어떤 사건이나 발언이 사람들의 의견을 갈라놓거나 활발한 논의를 시작하게 만들 때 사용하는 표현입니다. 여기서 trigger는 총의 방아쇠를 당기듯 무언가를 갑작스럽게 시작하게 만든다는 강한 인과관계를 내포합니다. 단순히 대화를 나누는 것이 아니라, 서로 다른 견해가 충돌하거나 사회적으로 큰 이슈가 될 만한 상황에서 주로 쓰입니다. 비슷한 표현인 'spark a debate'나 'provoke a debate'와 비교했을 때, trigger는 어떤 사건이 도화선이 되어 논쟁이 터져 나오는 느낌이 강합니다. 뉴스 기사나 사회적 이슈를 다루는 격식 있는 자리에서 자주 사용되며, 특정 정책이나 행동이 예상치 못한 논란을 불러일으켰을 때 매우 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다.
