📖trash-talk

상대방을 비하하다, 기를 죽이다, 험담하다

6
검색 횟수
동사

trash-talk 이 단어가 뭔가요?

Trash-talk는 주로 스포츠 경기나 경쟁적인 상황에서 상대방의 기를 꺾거나 자신감을 떨어뜨리기 위해 모욕적인 말을 하거나 허세를 부리는 행위를 의미합니다. 단순히 뒤에서 몰래 험담하는 'gossip'과는 달리, 상대방의 면전에서 직접적으로 하거나 언론 등을 통해 공개적인 장소에서 도발하는 뉘앙스가 매우 강합니다. 이 단어는 1960년대 미국 흑인 커뮤니티와 스포츠 문화에서 유래되었으며, 현재는 온라인 게임, 비즈니스 협상, 일상적인 말싸움 등 다양한 맥락에서 널리 사용됩니다. Trash-talk는 무례하고 공격적인 행동으로 간주되기도 하지만, 때로는 경기 전 분위기를 고조시키는 마케팅 수단이나 고도의 심리전의 일환으로 여겨지기도 합니다. 동사로 쓰일 때는 'trash-talk someone' 형태로 사용하며, 명사로 쓰일 때는 'engage in trash talk'와 같이 표현합니다. 비슷한 표현으로는 'diss'나 'bad-mouth'가 있지만, trash-talk는 특히 '경쟁'과 '도발'의 성격이 짙다는 점이 가장 큰 특징입니다.

영영사전 의미

verb
  • To insult a rival in a disparaging way.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • engage in trash-talk — 상대방을 비하하는 말을 주고받다
  • constant trash-talk — 끊임없는 비하 발언
  • pre-game trash-talk — 경기 전의 기싸움 섞인 도발
  • ignore the trash-talk — 상대의 도발을 무시하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He started to trash-talk his opponent before the match even began. — 그는 경기가 시작되기도 전에 상대방을 비하하기 시작했다.
  • Don't let his trash-talk get under your skin. — 그의 험담에 휘둘려 기분 상하지 마라.
  • The two fighters were trash-talking each other at the press conference. — 두 파이터는 기자회견에서 서로를 비하하며 설전을 벌였다.
  • In online gaming, trash-talking is unfortunately very common. — 온라인 게임에서 상대방을 비하하는 말은 불행히도 매우 흔하다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: 트래쉬 톡 -> 쓰레기(Trash) 톡(Talk) — (2) 스토리: 입에서 쓰레기(Trash) 같은 말만 골라서 톡(Talk)톡 내뱉는 무례한 선수를 상상해 보세요. 상대방의 기를 죽이려고 더러운 말을 마구 던지는 모습입니다. — (3) 한 줄 요약: 입에서 쓰레기(Trash) 같은 말만 톡(Talk)톡 내뱉으며 비하하다!
  • (1) 발음 연상: 틀에 쉬 톡 -> 틀에 쉬(오줌)를 톡! — (2) 스토리: 상대방이 정성껏 만든 틀에다가 쉬를 톡 하고 싸버리면서 '이건 쓰레기야!'라고 비하하는 무례한 경쟁자를 떠올려 보세요. — (3) 한 줄 요약: 남의 틀에 쉬를 톡 싸버리듯 무례하게 비하하다(Trash-talk)!

자주 묻는 질문

.trash-talk 단어 정보

Gossip은 당사자가 없는 곳에서 하는 뒷담화인 반면, Trash-talk는 주로 경쟁 상황에서 상대방의 면전이나 공개적으로 하는 도발적인 비하 발언입니다.

네, 친한 사이에서 경쟁적인 게임을 할 때 가벼운 농담조로 쓰기도 합니다. 하지만 격식을 차리는 자리에서는 매우 무례하게 들릴 수 있으니 주의해야 합니다.

둘 다 가능합니다. 'He is trash-talking'처럼 동사로도 쓰이고, 'Stop the trash talk'처럼 명사로도 쓰입니다. 명사로 쓸 때는 하이픈 없이 'trash talk'로 쓰기도 합니다.

trash-talk 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.