📖translate

번역하다, 해석하다, 바꾸다

18
검색 횟수
동사
//ˈtɹɛnzlæet//

translate 이 단어가 뭔가요?

Translate는 한 언어로 된 글이나 말을 다른 언어로 옮기는 '번역하다'라는 뜻을 가진 가장 대표적인 동사입니다. 단순히 단어를 일대일로 바꾸는 것을 넘어, 원문의 의미와 뉘앙스를 대상 언어에 맞게 전달하는 복합적인 과정을 포함합니다. 또한 추상적인 생각, 감정, 계획 등을 구체적인 행동이나 결과로 '바꾸다' 또는 '전환하다'라는 의미로도 자주 쓰입니다. 예를 들어 '아이디어를 실행으로 옮기다'라고 할 때 'translate ideas into action'과 같이 표현할 수 있습니다. 유사한 단어인 interpret과 비교했을 때, translate는 주로 텍스트(문어)의 번역에 더 자주 쓰이는 반면, interpret은 실시간 통역(구어)이나 예술 작품, 상황에 대한 주관적인 '해석'에 더 중점을 둡니다. 격식 있는 상황과 일상적인 상황 모두에서 널리 사용되며, 기술적인 맥락에서는 데이터 형식을 변환하거나 유전 정보를 단백질로 합성하는 의미로도 활용됩니다.

영영사전 의미

noun
  • In Euclidean spaces: a set of points obtained by adding a given fixed vector to each point of a given set.
verb
  • Senses relating to the change of information, etc., from one form to another.
  • Senses relating to a change of position.
  • To entrance, to cause to lose recollection or sense.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • translate into Korean — 한국어로 번역하다
  • translate ideas into action — 아이디어를 행동으로 옮기다
  • freely translate — 의역하다
  • literally translate — 직역하다
  • translate from English — 영어로부터 번역하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Can you translate this document into English? — 이 문서를 영어로 번역해 주실 수 있나요?
  • It's hard to translate poetry without losing its beauty. — 시의 아름다움을 잃지 않고 번역하는 것은 어렵습니다.
  • We need to translate our plans into reality. — 우리는 우리의 계획을 현실로 옮겨야 합니다.
  • The novel has been translated into over 30 languages. — 그 소설은 30개 이상의 언어로 번역되었습니다.
  • His silence was translated as a sign of agreement. — 그의 침묵은 동의의 표시로 해석되었습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 틀 안 쓰레기(Translate) — [스토리] 외국어로 된 아주 어려운 책이 있는데, 내용이 너무 엉망이라 '틀 안의 쓰레기' 같은 내용이에요. 이걸 제대로 읽으려면 한국어로 '번역'해서 내용을 정리해야 해요. 쓰레기 같은 내용을 보석 같은 번역으로 바꿔봅시다! — [한 줄 요약] 틀 안의 쓰레기 같은 내용을 멋지게 번역하다(Translate)!
  • [발음 연상] 트랜스(Trans) + 레이트(Late) — [스토리] 변신을 뜻하는 'Trans'와 늦었다는 'Late'가 만났어요. 마감 시간이 '늦어서(Late)' 급하게 다른 언어로 '변신(Trans)' 시키는 번역가들의 긴박한 상황을 상상해 보세요. — [한 줄 요약] 늦어서(Late) 급하게 언어를 변신(Trans)시켜 번역하다(Translate)!

자주 묻는 질문

.translate 단어 정보

translate는 주로 글(문서)을 번역하는 것에 쓰이고, interpret은 말(통역)을 하거나 상황/의미를 주관적으로 해석할 때 주로 쓰입니다.

보통 'A를 B로 번역하다'라고 할 때 'translate A into B' 형식을 가장 많이 사용합니다.

네, 'This book translates well'처럼 '번역하기에 적합하다' 또는 '번역해도 의미가 잘 전달된다'는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.

translate 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.