Tough job은 육체적으로나 정신적으로 수행하기 어렵거나 많은 노력이 필요한 일을 의미하는 표현입니다. 단순히 업무의 난이도가 높다는 뜻을 넘어, 해결하기 까다로운 문제나 감당하기 힘든 책임을 맡았을 때 자주 사용됩니다. 'Hard job'과 유사하지만, 'tough'라는 단어가 주는 어감 때문에 더 강한 끈기와 인내심이 요구되는 상황에서 주로 쓰입니다. 일상적인 대화에서는 직장 내의 고된 업무뿐만 아니라, 누군가를 설득하거나 복잡한 상황을 정리해야 하는 등 비유적인 의미의 '어려운 과제'를 지칭할 때도 매우 자연스럽습니다. 격식 있는 자리와 비격식적인 자리 모두에서 두루 쓰이며, 상대방의 노고를 인정하거나 자신의 상황이 녹록지 않음을 표현할 때 유용하게 활용할 수 있는 실용적인 구문입니다.
