Thorough overhaul은 어떤 시스템, 기계, 조직, 또는 계획 등을 처음부터 끝까지 아주 꼼꼼하게 검토하고 고치거나 개선하는 것을 의미하는 표현입니다. 여기서 thorough는 '철저한, 빈틈없는'이라는 뜻을 가지고 있고, overhaul은 '분해 수리, 정밀 점검'을 의미합니다. 따라서 이 둘이 합쳐지면 단순히 조금 손보는 수준이 아니라, 근본적인 문제점을 찾아내어 완전히 새롭게 바꾸거나 성능을 최상으로 끌어올리는 대대적인 작업을 뜻하게 됩니다. 비즈니스 환경에서는 회사의 운영 방식이나 정책을 완전히 뜯어고칠 때 자주 사용하며, 기계 공학 분야에서는 엔진이나 장비를 완전히 분해하여 수리할 때 사용합니다. 비슷한 표현인 renovation이나 repair보다 훨씬 더 포괄적이고 근본적인 변화를 강조하는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 격식 있는 자리나 뉴스, 보고서 등에서 전문적인 느낌을 줄 때 매우 유용하게 쓰이는 표현입니다.
