Sympathize with는 타인의 감정이나 상황을 이해하고 그에 대해 공감하거나 동정하는 마음을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 단순히 상대방의 기분을 아는 것을 넘어, 그 사람의 고통이나 어려움을 함께 느끼는 깊은 정서적 연결을 의미합니다. 또한, 어떤 의견이나 계획에 대해 '지지하다' 혹은 '찬성하다'라는 의미로도 사용되는데, 이는 상대방의 생각에 마음이 기운다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 단어인 empathize와 비교하면, empathize는 상대방의 입장이 되어 그 감정을 똑같이 느끼는 '감정 이입'에 더 가깝고, sympathize는 상대방의 불행을 안타깝게 여기는 '동정'의 의미가 더 강합니다. 일상적인 대화에서 누군가의 슬픈 소식을 들었을 때 위로를 건네거나, 특정 사회적 이슈에 대해 지지 의사를 밝힐 때 매우 자주 쓰이는 격식 있는 표현입니다.