Surreptitious meeting은 '남의 눈을 피해 몰래 이루어지는 만남'을 의미하는 표현입니다. 여기서 surreptitious는 '은밀한, 비밀의'라는 뜻을 가진 형용사로, 주로 정당하지 않거나 들키면 곤란한 상황에서 무언가를 숨기며 진행할 때 사용됩니다. 단순히 비밀스러운(secret) 것보다 더 나아가, 누군가에게 들키지 않으려고 조심스럽게 행동하는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 이 표현은 주로 첩보 영화나 정치적 음모, 혹은 불륜이나 사내 비밀 연애와 같은 맥락에서 자주 등장합니다. Secret meeting이 단순히 '비밀 회의'라는 사실 자체에 초점을 맞춘다면, surreptitious meeting은 그 만남을 가지기 위해 얼마나 조심스럽고 은밀하게 움직였는가 하는 과정의 긴장감을 강조합니다. 격식 있는 문어체에서 주로 사용되며, 일상적인 대화에서는 'secret meeting'이나 'clandestine meeting'과 혼용되기도 합니다.