📖sugarcoat

좋게 포장하다, 미화하다, 완곡하게 말하다

9
검색 횟수
동사
//ˈʃʊɡəˌkəʊt//

sugarcoat 이 단어가 뭔가요?

Sugarcoat는 어떤 사실이나 상황을 실제보다 더 좋게 보이도록 꾸미거나, 듣기 거북한 진실을 부드럽게 표현하여 상대방의 기분을 맞춰주는 행위를 의미하는 동사입니다. 설탕(sugar)을 입히다(coat)라는 어원에서 알 수 있듯이, 쓴 약을 먹기 좋게 설탕으로 감싸는 모습에서 유래했습니다. 주로 부정적인 소식이나 비판적인 의견을 전달할 때, 상대방이 상처받지 않도록 지나치게 완곡하게 말하거나 진실을 은폐하려 할 때 사용합니다. 비슷한 표현인 'soften the blow'는 충격을 완화한다는 의미에 집중하는 반면, sugarcoat는 진실을 왜곡하거나 본질을 흐린다는 다소 부정적인 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스 상황에서 나쁜 실적을 보고할 때나, 친구에게 뼈아픈 조언을 해야 할 때 'Don't sugarcoat it(돌려 말하지 말고 솔직히 말해줘)'과 같은 표현으로 자주 쓰입니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 비판적인 논평에서 자주 등장하는 표현입니다.

영영사전 의미

verb
  • To make superficially more attractive; to give a falsely pleasant appearance to.

sugarcoat

좋게 포장하다, 미화하다, 완곡하게 말하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
9
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • sugarcoat the truth — 진실을 미화하다
  • don't sugarcoat it — 돌려 말하지 마라
  • sugarcoat a bad situation — 나쁜 상황을 좋게 포장하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Please don't sugarcoat the news; I want to know exactly what happened. — 소식을 좋게 포장하지 마세요. 무슨 일이 있었는지 정확히 알고 싶습니다.
  • He tried to sugarcoat his failure by blaming the weather. — 그는 날씨 탓을 하며 자신의 실패를 미화하려고 했습니다.
  • There is no point in sugarcoating the fact that we are losing money. — 우리가 돈을 잃고 있다는 사실을 좋게 포장해 봐야 소용없습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 슈가 코트(Sugar-coat) -> '슈가(설탕) 코트(외투)' — [스토리] 쓴 약을 먹기 싫어하는 아이에게 엄마가 약을 설탕으로 덮어 '슈가 코트'를 입혀주었더니, 아이가 쓴맛을 전혀 느끼지 못하고 웃으며 약을 먹었습니다. — [한 줄 요약] 설탕(Sugar) 코트(Coat)를 입혀 진실의 쓴맛을 감췄네!
  • [발음 연상] 슈가 코트 -> '슈가(설탕) 코트(외투)' — [스토리] 뚱뚱한 진실이 너무 못생겨서 사람들이 싫어하자, 진실에게 달콤한 설탕 외투를 입혀주었더니 모두가 그 진실을 좋아하게 되었습니다. — [한 줄 요약] 진실에 설탕 코트를 입히니 아무도 쓴 줄 모르네!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.sugarcoat 단어 정보

네, 대개 진실을 왜곡하거나 본질을 흐린다는 부정적인 뉘앙스가 강합니다. 상대방을 배려하는 것과 진실을 숨기는 것 사이의 경계에서 주로 비판적인 맥락으로 사용됩니다.

상대방이 나쁜 소식을 돌려 말하거나 얼버무릴 때, '꾸미지 말고 솔직하게 말해달라'고 요구할 때 사용하는 아주 흔한 관용구입니다.

Soften은 충격을 줄이기 위해 부드럽게 말한다는 중립적인 의미가 강하지만, Sugarcoat는 진실을 감추거나 좋게 포장한다는 비판적인 의미가 더 강합니다.

sugarcoat 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.