Suffer greatly는 '심하게 고통받다' 또는 '몹시 괴로워하다'라는 의미를 지닌 구동사적 표현입니다. 여기서 suffer는 신체적인 통증뿐만 아니라 정신적인 고통, 경제적인 어려움, 혹은 특정 상황으로 인한 심각한 피해를 입는 상황을 포괄적으로 나타냅니다. greatly는 부사로서 '매우', '심하게'라는 정도를 강조하며, 이 표현은 단순히 아픈 것을 넘어 그 고통의 강도가 매우 높음을 시사합니다. 일상적인 대화보다는 뉴스, 문학, 혹은 누군가의 고통을 진지하게 묘사해야 하는 상황에서 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 suffer a lot과 비교했을 때, suffer greatly는 조금 더 격식 있고 문어체적인 느낌을 줍니다. 예를 들어, 전쟁으로 인한 피해나 질병으로 인한 고통을 설명할 때 이 표현을 쓰면 그 심각성이 더 잘 전달됩니다. 한국어로는 '고통을 겪다'라는 표현과 가장 유사하며, 상황에 따라 '큰 타격을 입다'라는 의미로도 해석될 수 있습니다.