Stroke of genius는 '매우 창의적이거나 뛰어난 아이디어, 혹은 그런 아이디어가 떠오르는 순간'을 의미하는 표현입니다. 여기서 stroke는 '한 번의 동작'이나 '갑작스러운 움직임'을 뜻하며, genius는 '천재성'을 의미합니다. 따라서 이 표현은 마치 번개가 치듯 갑자기 머릿속을 스치고 지나가는 놀라운 해결책이나 발상을 묘사할 때 주로 사용됩니다. 단순히 좋은 아이디어를 넘어, 상황을 반전시키거나 문제를 단번에 해결할 만큼 탁월한 수준의 아이디어를 지칭할 때 쓰입니다. 비슷한 표현으로는 brilliant idea가 있지만, stroke of genius는 그 아이디어가 마치 영감처럼 갑자기 찾아왔다는 뉘앙스가 더 강합니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 사용할 수 있으며, 주로 비즈니스 전략, 예술적 창작물, 혹은 복잡한 문제를 해결했을 때 찬사를 보내는 용도로 자주 등장합니다. 누군가의 기발한 행동을 칭찬할 때 'That was a real stroke of genius!'와 같이 감탄사처럼 활용하면 매우 자연스럽습니다.