Strike up a friendship은 누군가와 처음으로 대화를 나누거나 관계를 맺어 우정을 시작하게 될 때 사용하는 표현입니다. 여기서 strike up은 '갑자기 시작하다' 혹은 '관계를 맺다'라는 의미를 지니며, 주로 낯선 사람과 대화를 트거나 자연스럽게 친해지는 상황에서 사용됩니다. 단순히 친구가 된다는 make friends와 비교했을 때, strike up a friendship은 '어떤 계기로 인해 우연히 혹은 적극적으로 관계의 물꼬를 텄다'는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 자주 쓰이며, 여행지에서 만난 사람이나 카페 옆자리에 앉은 사람과 대화를 시작해 친구가 되었을 때 매우 자연스럽게 활용할 수 있는 고급스러운 표현입니다. 이 표현은 관계의 시작점에 초점이 맞춰져 있으므로, 이미 오래 알고 지낸 사이보다는 이제 막 친해지기 시작한 관계를 묘사할 때 가장 적합합니다.