📖stow-away

숨기다, 몰래 타다, 밀항하다, 정리하여 보관하다

25
검색 횟수
구·숙어
/ˈstowəˌweɪ/

stow-away 이 단어가 뭔가요?

stow away는 주로 두 가지 의미로 사용되는 동사구입니다. 첫째, '물건을 깔끔하게 정리하여 보관하다' 또는 '안전하게 넣어두다'라는 뜻입니다. 예를 들어, 비행기나 기차에서 승무원이 승객들에게 짐을 좌석 아래나 머리 위 짐칸에 잘 넣어두라고 안내할 때 이 표현을 사용합니다. 이 경우, 단순히 'put away'와 비슷하지만, 'stow away'는 좀 더 질서 있고 안전하게, 또는 특정 공간에 효율적으로 배치하는 뉘앙스를 가집니다. 둘째, '몰래 숨어 타다' 또는 '밀항하다'라는 뜻입니다. 주로 배나 비행기 같은 운송 수단에 돈을 내지 않고 불법적으로 숨어 타서 여행하는 행위를 묘사할 때 사용됩니다. 이 의미에서는 'hide'나 'sneak aboard'와 유사하지만, 'stow away'는 특히 운송 수단에 몰래 탑승하는 특정 상황을 지칭합니다. 이 표현은 일상적인 지시나 뉴스 기사 등 다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 특별히 격식적이거나 비격식적이지 않습니다.

영영사전 의미

noun
  • someone who hides on a ship, airplane, etc., in order to travel without paying or being seen
verb
  • to put (something that is not being used) in a place where it is available, where it can be kept safely, etc. : store —often + away

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • stow away luggage — 짐을 깔끔하게 치우다/보관하다
  • stow away food — 음식을 보관하다/숨기다
  • stow away on a ship — 배에 몰래 타다/밀항하다
  • stow away in the cargo hold — 화물칸에 숨어들다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Please stow away your bags under the seat or in the overhead compartment. — 좌석 아래나 머리 위 짐칸에 가방을 넣어주세요.
  • He tried to stow away on a cargo ship to reach another country. — 그는 다른 나라로 가기 위해 화물선에 몰래 타려고 했다.
  • The children quickly stowed away their toys before their parents came home. — 아이들은 부모님이 집에 오기 전에 장난감을 재빨리 치웠다.
  • She stowed away her valuables in a secret compartment. — 그녀는 귀중품을 비밀 칸에 숨겼다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: "스토우 어웨이" -> "스토어에 왜 이리 많이 쌓여있지? 치워야겠네!" 스토리: 어느 날, 당신은 친구와 함께 대형 마트에 갔습니다. 친구가 갑자기 "스토어에 왜 이리 물건이 많이 쌓여있지? 빨리 치워야겠어!"라고 외칩니다. 당신은 친구의 말에 따라 물건들을 깔끔하게 정리하고 제자리에 '넣어두기' 시작합니다. 한 줄 요약: 스토어에 왜 이리 많아? 빨리 '치워(stow away)'!
  • 발음 연상: "스토우 어웨이" -> "스토커가 어웨이(멀리) 가야 하는데, 몰래 따라왔네!" 스토리: 당신은 유명한 아이돌입니다. 콘서트를 마치고 비행기에 오르려는데, 갑자기 매니저가 "스토커가 어웨이(멀리) 가야 하는데, 몰래 비행기에 타려고 했어요!"라고 소리칩니다. 스토커는 당신을 따라 '몰래 타려던' 것이죠. 한 줄 요약: 스토커가 어웨이 안 가고 '몰래 타려(stow away)' 했네!

자주 묻는 질문

.stow-away 단어 정보

'stow away'는 주로 물건을 깔끔하게 '정리하여 보관하거나' 사람이 '몰래 숨어 타는' 것에 중점을 둡니다. 'hide'는 단순히 '숨기다'라는 더 넓은 의미를 가집니다.

비행기나 배에서 짐을 정해진 공간에 '넣어두세요'라고 안내할 때, 또는 사람이 돈을 내지 않고 몰래 여행할 때 '밀항하다'라는 의미로 사용합니다.

동사구 'stow away'는 '숨기다, 몰래 타다'라는 행위를 나타내며 두 단어로 띄어 씁니다. 반면, 명사 'stowaway'는 '밀항자'라는 사람을 지칭하며 한 단어로 붙여 씁니다.

짐을 정리하는 의미로는 일상생활에서 흔히 쓰이는 중립적인 표현입니다. 밀항하는 의미로는 특정 상황을 묘사할 때 사용되며, 특별히 격식 있거나 비격식적이지 않습니다.

stow-away 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.