📖stifling-atmosphere

숨 막히는 분위기, 답답한 공기

10
검색 횟수
구·숙어

stifling-atmosphere 이 단어가 뭔가요?

Stifling atmosphere는 물리적으로 공기가 잘 통하지 않아 숨이 막히는 상태나, 심리적으로 긴장감이나 압박감이 심해 자유롭게 행동하거나 말하기 어려운 상황을 묘사할 때 사용하는 표현입니다. Stifling은 '숨을 죽이다', '억압하다'라는 뜻의 동사 stifle에서 파생된 형용사로, 단순히 공기가 부족한 상태를 넘어 누군가의 창의성이나 자유를 억누르는 부정적인 환경을 강조합니다. 예를 들어, 엄격한 상사가 있는 사무실이나 갈등이 심한 회의실에서 느낄 수 있는 무거운 공기를 표현할 때 매우 효과적입니다. 비슷한 표현인 'suffocating atmosphere'와 거의 동일하게 쓰이지만, stifling은 좀 더 억압적이고 숨통을 조이는 듯한 인위적인 느낌을 줄 때 자주 사용됩니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 사용할 수 있으며, 주로 부정적인 상황을 묘사할 때 쓰이는 표현이므로 긍정적인 맥락에서는 사용하지 않도록 주의해야 합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • create a stifling atmosphere — 숨 막히는 분위기를 조성하다
  • escape the stifling atmosphere — 답답한 분위기에서 벗어나다
  • in a stifling atmosphere — 숨 막히는 분위기 속에서

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The office had a stifling atmosphere because of the strict rules. — 엄격한 규칙 때문에 사무실 분위기가 숨 막혔다.
  • I couldn't speak my mind in such a stifling atmosphere. — 그런 숨 막히는 분위기 속에서는 내 의견을 말할 수 없었다.
  • The lack of ventilation created a stifling atmosphere in the room. — 환기가 되지 않아 방 안의 공기가 답답했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '스타이플링' -> '스타일링' — [스토리] 멋진 옷을 입고 스타일링을 완벽하게 했는데, 너무 꽉 끼는 옷이라 숨을 쉴 수가 없어서 답답해 죽을 지경이에요. — [한 줄 요약] 스타일링(Stifling) 하려다 숨 막혀 죽겠네!
  • [발음 연상] '스-타이-플링' -> '스(스) 타(타) 이(이) 플(풀) 링(링)' -> '스탈이 풀린' — [스토리] 팽팽하게 긴장감이 감돌던 회의실에서 갑자기 누군가 방귀를 뀌어 모두의 스타일이 풀려버렸고, 그 민망함에 공기가 숨 막히게 변했어요. — [한 줄 요약] 스타일이 풀린(Stifling) 순간, 공기가 숨 막히게 변했다.

자주 묻는 질문

.stifling-atmosphere 단어 정보

두 단어 모두 '숨 막히는'이라는 뜻으로 거의 교환 가능합니다. 다만, Stifling은 외부의 억압이나 규칙에 의한 답답함에, Suffocating은 물리적으로 공기가 부족해 질식할 것 같은 느낌에 조금 더 자주 쓰입니다.

네, 가능합니다. 습도가 높고 바람이 불지 않아 숨이 턱턱 막히는 더운 날씨를 'a stifling heat' 또는 'a stifling atmosphere'라고 표현할 수 있습니다.

성격 자체보다는 그 사람이 만드는 분위기를 묘사할 때 씁니다. 'He creates a stifling atmosphere'라고 하면 그 사람 때문에 주변 사람들이 답답함을 느낀다는 뜻입니다.

stifling-atmosphere 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.